【非標準字串資源中文化工具】Athena-A 3.4.8 Build 20170618
Athena-A 是通過字典來快速更新新版軟體中的非標準字串資源的中文化工具，具有挪移字串
的功能，還有字典提取、字典編輯、虛擬位址轉換、編碼查詢、自動翻譯、自動過濾、置換等功能。
支援使用外部翻譯軟體直接翻譯專案檔案，從而減輕繁重的非標準字串資源翻譯的工作量。其中
字串挪移功能請在全部翻譯完成後使用。支援處理 32 位和 64 位應用程式。由於非標準字串
資源的複雜性，還需要在完成翻譯後再耐心的進行測試。
![http://por.tw/f2blog/attachments/201707/2017-7-27- 02-26-23.png]()
附帶的 Athena-R 小工具用於更新新版本軟體的標準資源。一個軟體升級為新版本時，特別是
升級變化不大時，其標準資源的變化也不會很大，這時可以利用這個小工具快速更新標準資源。
【非標準字串資源中文化工具】Athena-A 3.4.8 Build 20170618 下載網址：
http://por.tw/Downloads/Athena-A348_HZ.rar
編輯翻譯時的小技巧：
想要儲存翻譯的文字只要用上下方向鍵即可，不必每次都去按儲存按鈕，多次操作後你會發現這樣其實很方便。
2017年6月18日 更新
增加了批次矩陣挪移功能。
==》64 位程式改變了搜尋位址的模式，如果挪移時搜尋不到位址，請跟帖告知軟體名稱，是哪個字串，最好有截圖，方便尋找問題所在之處。
==》3.4.8 版專案檔案與以前的版本不相容，請注意。如果確實需要批次矩陣挪移功能，可利用匯入匯出功能來進行。
==》x86版不再為 XP 特別編譯，可能無法在 XP 上使用。
Athena-A 是通過字典來快速更新新版軟體中的非標準字串資源的中文化工具，具有挪移字串
的功能，還有字典提取、字典編輯、虛擬位址轉換、編碼查詢、自動翻譯、自動過濾、置換等功能。
支援使用外部翻譯軟體直接翻譯專案檔案，從而減輕繁重的非標準字串資源翻譯的工作量。其中
字串挪移功能請在全部翻譯完成後使用。支援處理 32 位和 64 位應用程式。由於非標準字串
資源的複雜性，還需要在完成翻譯後再耐心的進行測試。
附帶的 Athena-R 小工具用於更新新版本軟體的標準資源。一個軟體升級為新版本時，特別是
升級變化不大時，其標準資源的變化也不會很大，這時可以利用這個小工具快速更新標準資源。
【非標準字串資源中文化工具】Athena-A 3.4.8 Build 20170618 下載網址：
http://por.tw/Downloads/Athena-A348_HZ.rar
編輯翻譯時的小技巧：
想要儲存翻譯的文字只要用上下方向鍵即可，不必每次都去按儲存按鈕，多次操作後你會發現這樣其實很方便。
2017年6月18日 更新
增加了批次矩陣挪移功能。
==》64 位程式改變了搜尋位址的模式，如果挪移時搜尋不到位址，請跟帖告知軟體名稱，是哪個字串，最好有截圖，方便尋找問題所在之處。
==》3.4.8 版專案檔案與以前的版本不相容，請注意。如果確實需要批次矩陣挪移功能，可利用匯入匯出功能來進行。
==》x86版不再為 XP 特別編譯，可能無法在 XP 上使用。